воскресенье, 27 октября 2013
Перевод песни LOSS (Потеря)
Только боль в комнате отзывается эхом
Открыв глаза,я взглянул на тебя,
По-прежнему напоминающую мне о чем-то
От чего же в груди все так сжалось
Ты говоришь,держа мою безжизненную руку
Но где же тот я,которого ты знаешь
[Прошу,назови меня по имени…]
Лучше ли будет,если на эту печальную просьбу,я отвечу улыбкой ?
Я не смогу смотреть на боль в твоих глазах,вызванной страшной правдой.
Я не могу вспомнить
Даже причину твоего плача
Но моя душа все еще хочет быть тут
Из-за тебя я чувствую дрожь
На данный момент, это даже хорошо
Небо,что мы видели вчера
Уже не то,что давало нам надежду на завтра
В затуманенном сознании,фрагментами всплывают
「Силуэты двух людей, валяющих дурака」
「Голос,смытый волнами」
Но,если протянуть руку, кажется,что они исчезнут
[Прошу,назови меня по имени…]
Лучше ли будет,если на эту печальную просьбу,я отвечу улыбкой ?
Я ничего не вижу,боясь причинить тебе боль
Я не могу вспомнить
Воспоминания потихоньку уходят из памяти
Но моя душа все еще хочет быть тут
Из-за тебя я чувствую дрожь
На данный момент, это даже хорошо
Небо,что мы видели вчера
Уже не то,что давало нам надежду на завтра
Даже оставшийся тебе тот я,
Что не может вспомнить
Уже не надеется на него и просто оставляет
Я не могу вспомнить твоего имени